안녕하세요.
NOUER ENTERTAINMENT입니다.
11월 19일 (화) 진행된 Billboard Music Awards 와 관련, 멤버 빙판 불참 관련하여 안내 드립니다.
해당 행사의 전원 참가를 위하여 각고의 노력을 다하였으나, 빙판의 경우 최종적으로 비자가 발급되지 않아 불참하게 되었습니다.
행사 주최 엠바고 요청으로 인하여 상기 내용을 사전에 공지하지 못한 점 사과의 말씀 드리며, 향후 아티스트 활동에 동일한 지장이 발생하지 않도록 만전을 기하겠습니다.
감사합니다.
Hello,
This is NOUER ENTERTAINMENT.
We would like to provide an update regarding member BINGFAN's absence from the Billboard Music Awards held on Tuesday, November 19.
Despite our utmost efforts to ensure the full participation of all members, BINGFAN was ultimately unable to attend due to visa issuance issues.
We apologize for not notifying you of this in advance due to an embargo request from the event organizers. We will do our best to prevent similar issues from affecting the artist’s activities in the future.
Thank you.
尊敬的各位粉丝：
大家好，这里是NOUER ENTERTAINMENT。
现就11月19日（周二）举办的 Billboard Music Awards相关事项，谨向大家说明成员BINGFAN缺席的情况。我们为确保所有成员能够参与此次活动付出了最大的努力，但由于BINGFAN未能最终获得签证，因此遗憾地无法出席本次活动。
因主办方要求暂时保密，我们未能事先向大家告知相关情况，深感抱歉。在此向各位支持我们的粉丝致以最诚挚的歉意。今后，我们将竭尽全力确保艺人未来活动不再发生类似情况。
感谢各位粉丝的谅解与支持。此致
NOUER ENTERTAINMENT 敬上
こんにちは。
NOUER ENTERTAINMENTです。
NouerA BINGFANが11月19日(火)行われた「Billboard Music Awards 」に不参加することとなり、以下のようお知らせいたします。
本イベントに全員が参加するため当社は最大限の努力を尽くしましたが、最終的にBINGFANのビザが発行されなかったため6人での参加となりました。
主催側ののエンバーゴ要請により上記内容を事前にお知らせすることができなかった点、ファンの皆様のご理解賜りますようお願い申し上げます。
当社は今後アーティストの活動に同様の障害が発生しないよう万全を期してまいります。
ありがとうございます。
안녕하세요.
NOUER ENTERTAINMENT입니다.
11월 19일 (화) 진행된 Billboard Music Awards 와 관련, 멤버 빙판 불참 관련하여 안내 드립니다.
해당 행사의 전원 참가를 위하여 각고의 노력을 다하였으나, 빙판의 경우 최종적으로 비자가 발급되지 않아 불참하게 되었습니다.
행사 주최 엠바고 요청으로 인하여 상기 내용을 사전에 공지하지 못한 점 사과의 말씀 드리며, 향후 아티스트 활동에 동일한 지장이 발생하지 않도록 만전을 기하겠습니다.
감사합니다.
This is NOUER ENTERTAINMENT.
Despite our utmost efforts to ensure the full participation of all members, BINGFAN was ultimately unable to attend due to visa issuance issues.
We apologize for not notifying you of this in advance due to an embargo request from the event organizers. We will do our best to prevent similar issues from affecting the artist’s activities in the future.
Thank you.
尊敬的各位粉丝：
大家好，这里是NOUER ENTERTAINMENT。
现就11月19日（周二）举办的 Billboard Music Awards相关事项，谨向大家说明成员BINGFAN缺席的情况。我们为确保所有成员能够参与此次活动付出了最大的努力，但由于BINGFAN未能最终获得签证，因此遗憾地无法出席本次活动。
因主办方要求暂时保密，我们未能事先向大家告知相关情况，深感抱歉。在此向各位支持我们的粉丝致以最诚挚的歉意。今后，我们将竭尽全力确保艺人未来活动不再发生类似情况。
感谢各位粉丝的谅解与支持。此致
NOUER ENTERTAINMENT 敬上
こんにちは。
NOUER ENTERTAINMENTです。
NouerA BINGFANが11月19日(火)行われた「Billboard Music Awards 」に不参加することとなり、以下のようお知らせいたします。
本イベントに全員が参加するため当社は最大限の努力を尽くしましたが、最終的にBINGFANのビザが発行されなかったため6人での参加となりました。
主催側ののエンバーゴ要請により上記内容を事前にお知らせすることができなかった点、ファンの皆様のご理解賜りますようお願い申し上げます。
当社は今後アーティストの活動に同様の障害が発生しないよう万全を期してまいります。
ありがとうございます。